Hubbalkensystem

[Ягодка]

Пожалуйста, помогите перевести: Hubbalkensystem.

Контекст:
Das Hubbalkensystem besteht aus Commissioner und Kleinteileregal.

Вот нашла объяснение:
Hubbalken

Dreht man das klassische Regalbediengerät gleichsam um 90 Grad, so ergibt sich ein Hubbalkensystem.
Auf dem Balken verfährt das Lastaufnahmemittel horizontal, der Balken selbst wird vertikal bewegt. Bei einer überschaubar kleinen Zahl von zugeordneten Lagerorten ergeben sich sehr hohe Durchsatzleistungen (um 500 Doppelspiele/Stunde, AKL-System MSS von VanderLande). Es wird als schnelles Pufferlager in der Montage oder im Bereich Kommissionierung/Verpackung eingesetzt.

Тут есть видео "AKL in der Anwendung":

http://de.daifukueurope.com/products/36/187/513

Может быть кто-то знает точное название на русском языке?

[Sternchen]

система шагающей балки (печи) - нашелся такой перевод.

[Ягодка]

Это склад, печь тут ни при чем :)

[Erdferkel]

поищите автоматизированный склад малогабаритных изделий AKL - фирма Knapp

[Ягодка]

Спасибо!

[Gajka]

Система состоит из специально сконструированных роликовых дорожек (с механизмами сепарации, торможения и пр.), установленных на нескольких ярусах под углом 3-5% к зоне разгрузки и опирающихся на балочную стеллажную систему. Гравитационные стеллажи могут быть изготовлены, как для размещения грузов на поддонах, так и для хранения коробок, контейнеров и специальной тары.

http://www.astirplus.ru/sklad/stellage.php

[Ягодка]

спасибо!