|
Subject: Seitenverschlussmaschine Пожалуйста, помогите перевести: SeitenverschlussmaschineЭто упаковочное оборудование на складе. Слово встречается в следующем контексте: Нашла вот такую ссылку: Но, все равно не пойму, что там у этой машины сбоку :) Заранее спасибо |
|
Die Seitenverschlussmaschinen-Modelle S 30, S 52 und S 80 sind die aktuellsten Entwicklungen in unserem Programm automatischer Schrumpfmaschinen. Sie überbrücken die Lücke zwischen L-Verschlussmaschinen und Flow-Pack-Technologien und stellen einen wichtigen Fortschritt in der Verpackungsindustrie dar. Diese Verpackungsmaschinen funktionieren ähnlich wie L-Verschlussmaschinen, sie haben jedoch eine höhere Kapazität und können Produkte fast jeder Länge verarbeiten. http://www.sander-online.de/ecportal.asp?id=1287&nt=104&lang=4 automatische Schrumpfmaschine - автоматическая усадочная машина Verschließmaschine 1) укупорочная машина 2) закаточная машина 3) запечатывающая (пакеты ) машина
|
| Спасибо! |
|
так у аскера не термоусадка, а обандероливание (см. ссылку mumin*): "...zum Umreifen von Packstücken mit PP- Umreifungsband" "Третий способ — обматывание паллет по периметру полипропиленовой крепежной лентой — не получает у нас широкого распространения: транспортная упаковка становится уязвимой для влаги и загрязнений, не говоря уже о хищениях, непригодна для длительных перевозок, в результате чего заказчики отказываются работать с грузом" http://www.upakovano.ru/equipment/articles/pack/111.php а сбоку машина обандероливает - по периметру |
| Спасибо, "по периметру" - то, что надо! |
| You need to be logged in to post in the forum |