DictionaryForumContacts

 Silka

link 16.12.2008 10:46 
Subject: wenn es sich bei dem Gesellschafter um eine Gesellschaft handelt
Пожалуйста, помогите перевести.wenn es sich bei dem Gesellschafter um eine Gesellschaft handelt-если речь идет о продаже партнера в обществе????

Выражение встречается в следующем контексте:über das Vermögen eines Gesellschafters ein Konkurs- oder Verleichsverfahren eröffnet wird oder, wenn es sich bei dem Gesellschafter um eine Gesellschaft handelt, wenn der Gesellschafter in Liquidation tritt

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 16.12.2008 10:49 
Продажи там никакой нет.
es handelt sich - речь идет о...
т.е. если участник - компания

 Deserad

link 16.12.2008 10:51 
wenn es sich um .... handelt - если речь идет о ...

 Silka

link 16.12.2008 12:15 
Огромное спасибо))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo