|
Subject: экологичность Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| Часто попадается umweltsfreundlich. Хотя это даже не рекомендация... |
| А не будет ли правильнее без s? |
|
рассыпаюсь в глубочайших пардонах! :))) Просто столько работать нельзя |
|
вполне понимаю! и продолжается до поздной ночи! И завтра тоже. А львы сегодня отсуствуют. |
|
Часто встречаются: Umwelteigenschaften Umweltfreundlichkeit Umweltvertraeglichkeit Последнее я фаворизирую. |
|
Ооо! ты уже в форуме! А сможешь гукнуть мой вопрос? Я уже совсем растерялся со всеми этими словами Stimmxxxxxx. |
|
Umwelteigenschaften = экологичность, степень воздействия на окружающую среду Naturverträglichkeit = экологичность, степень экологичности (технологий) Ökologiepflichtigkeit = экологичность (почвы); учёт экологических Umweltrelevanz = экологическая значимость, влияние на окружающую среду, экологичность Umweltfreundlichkeit = экологичность, отсутствие вредного воздействия на окружающую среду ökologische Verträglichkeit = экологичность, отсутствие вредных воздействий на окружающую среду Naturverträglichkeit = экологичность (технологий) Umweltverträglichkeit = экологичность, био(сферо)совместимость; экологическая безопасность или безвредность ökologischer Wert eines Produktes экологичность изделия, безвредность изделия для окружающей среды |
| You need to be logged in to post in the forum |