Улыбнуться в понедельник ling.

[Переводильщик]

ПЬЯНО-НЕМЕЦКИЙ / НЕМЕЦКИЙ

Ägypten - Д gibten keiner ein aus? - Gibt denn keiner einen aus?
Alaska - Alaska? - Alles klar?
Eishockey - Eishoki - Alles OK.
Flur - Flur isses? - Wie viel Uhr ist es?
Hasso, fass? - Hassofass? - Hast du was?
Hausschuh - Hauschuh schon ab? - Haust du schon ab?
Kaninchen - Kaninchen Bier ham? - Kann ich bitte noch ein Bier haben?
Kanu - Kanu noch fahn? - Kannst du noch fahren?
Kino - Kino ein - Kann ich bitte noch ein Bier bekommen?
Morphium - Morphium siemmussich wieder raus - Morgen um sieben muss wieder aufstehen.
Nonne - Nonne runde. - Noch eine Runde bitte.
Opfer - Opfer nochnkriegn? - Ob wir noch ein Bier bekommen?
Opferstock - Opferstock besoffn sind? - Haben wir zuviel getrunken?
Philosophen - Zu philosophen. - Zuviel gesoffen.
Salve - Salve nochntrinken? - Sollen wir noch einen trinken?
Schlange - Schlange da? - Schon lange da?
Schmierwurst - Schmierwurst. - Ist mir Wurst.
Schnm..fs..hsswss... - Schnm..fs..hsswss... - Danke, Herr Ober für alles und ich nehm' noch einen Kleinen für den Nachhauseweg, hier ist ein Hunni, der Rest ist für Sie.
Vietnam - Könn’ Sie mir sahn wie eitnam Bahnhof? -
Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Wirsing - Wirsing. - Auf Wiedersehen.
Zahn - Zahn. - Zahlen.

[Erdferkel]

Не могу удержаться от цитаты с соседней ветки:
"...каждый носитель языка выбирает языковые средства родного языка по своему усмотрению, руководствуясь при этом соображениями культурно-социологического характера и коммуникативными аспектами" :-))