И еще, разъясните, пожалуйста, разницу в переводе на русский между Handwaschbecken / Waschtisch.
Относительно самой разницы: с темой сан. керамики приходилось контактировать достаточно плотно, из чего вынес, что различие здесь прежде всего в размере. В номенклатуре, которую мы переводили, HWB называлось "все что меньше 50 см", WT -- соответственно все, что больше, "конфигурация" при этом большой роли не играла. Конечно WT может быть выполнен и как "столешница" с углублением или ещё как всяко-разно, но вполне может и как наша общевойсковая раковина. Функционально HWB используется там, где нужно просто помыть руки, например в гостевом туалете, для "ежедневного использования", т.е. утром умываться, чистить зубы, бриться и т.п. она конечно маловата.
В википедии, правда, написано, что HWB отличатеся от просто Waschbecken/WT тем, что "Handwaschbecken haben keinen breiten hinteren Rand", но in vivo как уже было сказано этого различия нет (ну или à его не видел), вот сравните HWB и WT из одной серии:
Handwаschbeсken AVЕIRO
45 cm
Wаsсhtisсh AVЕIRО
55 cm
