DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 15.12.2008 9:02 
Subject: Sog construct.
Доброе утро,

навесные фасады проверяются на Luftdurchlässigkeit und Sog. Текста, кроме этого заголовка, нет, далее идет таблица с указанием даты измерений и их значений в м3/час.

Как здесь правильно перевести выведенное в тему слово?

Спасибо.

 dobraja Osa

link 15.12.2008 9:11 
Sogbelastung? (Unterdruck)

 dobraja Osa

link 15.12.2008 9:14 

 ElenaR

link 15.12.2008 9:21 
Спасибо, но как назвать это по-русски?

 ElenaR

link 15.12.2008 9:24 
Может быть, подсос? В словаре MT есть Windsog как подсос ветра.

 mumin*

link 15.12.2008 9:28 
подсос, разрежение

 Vladim

link 15.12.2008 9:29 
подсос воздуха

Статьи на портале ВАШ ДОМ. Устройство вентилируемых фасадов. ... части здания вызывает подсос через щели и неплотные стыки холодного воздуха с улицы. ...
www.vashdom.ru/articles/dart_vfas.htm

а) подсос воздуха через неплотности дымовых шахт, каналов и воздуховодов в ... или на фасаде с окнами при обеспечении скорости выброса не менее 20 м/с; ...
www.tehnoklimat.ru/snip8.php

 ElenaR

link 15.12.2008 9:45 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo