|
link 12.12.2008 13:44 |
|
Subject: PCB/kg chem. Genossen! Подскажите, что означает аббревиатура "PCB/kg"?Речь идёт о токсическом воздействии этилена на млекопитающих при его вдыхании. Контекст (если он что-то даст): 300 umol PCB/kg und 11,6 - 58 mg/l. Leberdegeneration, Nekrosen. P.S.: Помогите, ведь перевод мне нужен не для военных целей, чесслово:))) |
| PCB - полихлорированный дифенил, например |
| или многохлористые бифенолы (дифенолы) |
| а про umol всё понятно? |
|
А у меня полихлорированные бифенилы (ПХБ) нашлись http://www1.tu-darmstadt.de/pvw/dez_iv/a/info/pcb.tud http://www.isar.by/ru/monitoring/9/detail/194/back.html |
|
link 12.12.2008 13:53 |
|
Да, но в данном тексте идёт речь об этилене (техническое досье на него). umol -это, как я понимаю, микро моль (u = греческая мю-микро)... |
| что с того, что об этилене - думаете, он сам по себе получается, чистый, как слеза младенца? |
| или полихлорбифенилы (ПХБ) |
| Polychlorierte Biphenyle (PCB) |
|
Согласно данным по ПХБ, представленным Германией, в большинстве проб обнаружено загрязнение на уровне 30 мг ПХБ/кг, причем в некоторых из них уровни ... chm.pops.int/Portals/0/Repository/batbep_guideline08/UNEP-POPS-BATBEP-GUIDE-08-17.Russian.DOC |
|
link 12.12.2008 14:09 |
| Да нет, не думаю, конечно, но всё-таки мне кажется, что он не совсем там к месту (хотя текст просто мерзопакостный, признаться)) |
| You need to be logged in to post in the forum |