|
Subject: Meßwandlerzange Доброе утро! Не подскажете, как этот измерительный инструмент по-русски называется?Встретилось это слово в перечне испытательного оборудования. Спасибо. |
| ИМХО, электроизмерительные клещи. |
|
Messwandlerzange zur Messung von Wechselstrom (100A) ohne den Stromkreis unterbrechen zu müssen Совокупность данных, характеризующих работу элементов сети, вообщем какой-то агрегат измерительный. |
| присоединяюсь к мнению Sler |
| токоизмерительные клещи - я нашла такой перевод. |
| Спасибо, меня тут еще просто смутило значение самого слова Meßwandler из МТ. Sternchen, а где Вы нашли такой перевод? |
| ABBYY Lingvo 12 |
|
http://www.rainer-foertig.de/Funkmesztechnik.htm http://www.selteq.com/tablename/sq_product_item/by/GLOB.by/id/162 |
|
О, оказывается разница есть между электроизмерительными и токоизмерительными http://uno2000.narod.ru/kle.htm |
|
О, спасибо, это интересно! Sternchen, очень странно, у меня тоже Lingvo 12, но в нем только вот это есть: Meßwandler 1) измерительный трансформатор 2) измерительный преобразователь |
| волшебство)) |
| You need to be logged in to post in the forum |