DictionaryForumContacts

 ti-yan

link 2.09.2005 12:57 
Subject: Entwicklungs- oder fertigungstechnische Änderungen
Добрый вечер всем мультитрановцам!

Как бы вы сказали Entwicklungs- oder fertigungstechnische Änderungen по-русски?
Контекст: "Die umseitig angegebene Daten sind Richtwerte, ermittelt aus der laufenden Fertigung. Sie stellen keine Zusicherung dar. Für die Untersuchungen gelten die jeweiligen DIN-Normen:XXXXXXXXXXXX.
Entwicklungs- oder fertigungstechnische Änderungen sind möglich."

Спасибо, даже если просто посмотрите :)

 YuriDDD

link 2.09.2005 13:00 
Изменения,касающиеся ОКР и пр-ва

 YuriDDD

link 2.09.2005 13:01 
или затрагивающие технологию ОКР и пр-ва

 Ingener

link 2.09.2005 13:37 
Приведенные на обороте параметры являются приблизительными и были определены в процессе изготовления. Они не являются гарантированными. Для испытаний необходимо использовать соответствующие действующие нормы DIN ...
[В параметрах Возможны обусловленные конструкторскими или технологическими причинами изменения.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo