DictionaryForumContacts

 ischa

link 2.09.2005 12:09 
Subject: Schraeglichtbeleuchtung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

в нашем словаре есть "косонаправленный", как-то это не по-русски, не для обычной речи.

Заранее спасибо

 mumin

link 2.09.2005 12:11 
боковое освещение? косые лучи заходящего солнца?

 YuriDDD

link 2.09.2005 12:12 
chräglicht n косонаправ-ленный свет, косое осве­щение

Schräglichtilluminator m, Schräglichtkondensor m иллюминатор для косого освещения

 Paul420

link 2.09.2005 12:17 
можно и косой свет - специальная техника наблюдения в микроскопах и устройствах проверки фальсификаций

см.:
Штатив для стереомикроскопов SZX9 и SZX12 для проходящего света, светлое поле и комбинированный косой свет (рельефный контраст), поворотное зеркало ...
www.microscop.ru/olympusstereo.html

 ischa

link 2.09.2005 12:40 
совсем плохая стала...
конечно же: боковое / косое...
спасибо!
всем отличных выходных!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo