Das Geraet muss eingeschickt werden!

[Xenia-spb]

Пожалуйста, помогите перевести.
Кого послали, куда послали, и вообще зачем?..

Слово встречается в следующем контексте:
Sofern ein PIN-Code aktiviert wurde, kann XXX ohne einen gueltigen PIN-Code nach einem RESET nicht mehr aktiviert werden.

Здесь все понятно. Далее идет эта (для меня) совершенно загадочная фраза!

DAS GERAET MUSS EINGESCHICKT WERDEN!

Заранее спасибо

[YuriDDD]

einschicken -- an uns

[Xenia-spb]

an uns - всмысле фирме-изготовителю или ЧТО?
не-по-ни-ма-ю-ууууу

[mumin]

поскольку PIN-код был активирован, после общего сброса (или как у Вас был назван reset) ХХХ не может более активироваться без действительного PIN-кода.
видимо, ничего другого не остаётся, как сдаться на милость изготовителя...

[Sowa]

По всей видимости, речь идет о приборе, который после общего сброса нуждается в (gültigen)новом действующем PIN. Если его нет, то прибор нужно отослать обратно (изготовителю).

[Xenia-spb]

сдаться на милость изготовителя...
Это супер! Жаль в руководство по эксплуатации
эту формулировку не поставишь ;-)