|
Subject: fremdbewirtschaftet - eigenbewirtschaftet Уважаемые коллеги,подскажите, можно ли одним словом перевести fremdbewirtschaftet и eigenbewirtschaftet. Речь идет о логистических центрах, один из которых управляется собственно компанией, а другой - поствщиком услуг. Вот такой контекст: Lieferung über ein von DC als Lagerhalter bewirtschaftetes Lieferanten- Lieferung über ein von einem externen Dienstleister als Lagerhalter bewirtschaftetes Lieferanten-Logistik-Zentrum (fremdbewirtschaftetes LLZ) Спасибо за помощь, а то уже поломала голову |
| Спасибо, Erdferkel, вы добрый гений этого форума! Я уж собиралась сочинять неологизм типа "чужебазный")) |
| You need to be logged in to post in the forum |