|
Subject: Senkdrossel Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
дроссель компенсирующий давление Входной/выходной дроссель ?? |
|
про Regenerationsplatte в основном косметические фирмы пишут. хотя есть и такие: http://www.ekotechna.sk/lang/german/contents/filtre/down_filtre3.htm хотя на "регенерационную / восстановительную пластину/плиту" гуголь практически не реагирует |
|
именно! а дроссель (клапан?) для снижения скорости спуска ? или есть другое название? (в ссылке: Die druckkompensierte, nicht einstellbare Senkdrossel dient zur Reduzierung der Senkgeschwindigkeit) |
| Оставлю пока регенерационную пластину, а там видно будет |
|
если сравнить http://www.irimex.ru/services/catalog/gas/rubric_922/rubric_923/rubric_924/ то получится рукавная доска |
|
хе! там как-то всё про газ, но почему бы нет! я уже думала про какой-нибудь фильтр твёрдых частиц, но схема-то гидравлическая! может, регенерационная доска? или Вы опять скажете, что à Вам не верю? я же не Станиславский! Верю! |
|
нет, ежели гидравлика, тогда не то, это я пролетела м.б. посмотреть здесь http://www.mrmz.ru/article/v66/article2.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |