|
Subject: Beistellung von Personal Beistellung von Personal - хотелось бы посмотреть ваши варианты и сравнить со своим.Спасибки. |
| мой вариант такой: "Организация персонала" |
| Предлагаю - предоставление персонала (вне контекста). |
| аутсорсинг?? |
|
хороший вариант. спасибо. |
| что такое аутсорсинг?))) |
| http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&newwindow=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla:ru:official&hs=7k2&defl=ru&q=define:Аутсорсинг&sa=X&oi=glossary_definition&ct=title |
|
не, точно не аутсоринг) спасибо! |
| Да то же самое, просто такое сочетание не встречала (на нем. яз) |
| Наем персонала |
| В том смысле, что нанимаешь этот персонал - этот персонал продаешь/сдаешь - едино. |
| 2etd ? |
| Sternchen, а почему Вы заставляете нас гадать и сидите на своём контексте вместе с вариантом? |
| Лена, кажется спрашивают про Beistellung, как еще объяснить, что персоналом надо заниматься? |
| Заниматься персоналом значит его сдавать/ продавать? И каковы сегодня расценки на персонал? |
| сдавать - внаём или в милицию? |
| предоставление персонала (заказчиком каких-либо услуг) |
| You need to be logged in to post in the forum |