|
Subject: Свёрнутое/развёрнутое отображение (остатков, задолженности...) econ. Всем доброе утро!Подскажите, кто встречал термин "Свёрнутое/развёрнутое отображение.... (статьи, счетов)". Свёрнутое, возможно, будет "summiert".а развернуто? entfaltet? |
|
свёрнутое - eingeschränkt (à так думаю) а на счет развернутого с Вами согласна! |
|
В какой связи и где контекст? Может, это вообще чисто техническая операция на дисплее: Fenster minimieren; Fenster wieder hervorholen; Fenster maximieren |
| In keinem Fall "entfaltet". DETALIERT! |
| можно еще "ausführlich" |
|
Похоже, это называется Drill Up и Drill Down http://www.it-innovations.de/is/business-intelligence/begrifflichkeiten+business+intelligence.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |