DictionaryForumContacts

 Zu

link 2.09.2005 11:36 
Subject: помогите с переводом, пожалуйста
Das scheint so eine bessere Jugendherberge zu sein, aber das waren wir ja schon gewöhnt von der DDR.
Wir waren da neulich in Dresden, ich meine, das war auch nicht anders - mein Gott, man muss da eben bescheiden sein, und wir haben schließlich sogar einen Fernseher gehabt.

Особенно не могу выстроить что-то цельное из второго предложения, в каком значении слово bescheiden?

 YuriDDD

link 2.09.2005 12:08 
надо быть достаточно скромным в своих ожиданиях
но у них был даже телевизор

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo