DictionaryForumContacts

 lera1

link 9.12.2008 8:07 
Subject: ueber vakuum
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Das neutralisierte Abwasser wird in den Vorlagebehälter gepumpt, ständig aufgerührt
und über Vakuum durch ein Filtertuch gepresst.

Заранее спасибо

 Barn

link 9.12.2008 8:11 
Посредством/ с помошью вакуума...

 lera1

link 9.12.2008 8:19 
Да, скорее всего, но есть ведь еще выражение unter Vakuum,
поэтому есть сомнение

 sascha

link 9.12.2008 8:25 
Вы просто попытайтесь себе представить что там в этой установке с Abwasser происходит, а потом опишите это по-русски.

 mumin*

link 9.12.2008 11:15 
unter Vakuum - скорее "в условиях вакуума", "под вакуумом"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo