|
Subject: судебное дело law Доброй ночи, подскажите пожалуйста пару предложений в судебном деле между двумя фирмами.Фраза следует после того, как перечисляются присутствующие:
Je 1 PA an PV ab am 07.11.2008 - что это может значить? Die Klägerin kann die Vollstreckung der Beklagten durch Sicherleistung in Höhe von 110% des auf Grund des Urteils gegen sie beizutreibenden Betrages abwenden, wenn nicht die Beklagte vor der Zwangsvollstreckung Sicherheit in Höhe von 110% des jeweils beizutreibenden Betrages leistet. Перевела так: Истица может предотвратить приведение исполнения ответчицы предоставлением обеспечения в размере 110% суммы, подлежащей взысканию в соответствии с решением суда, если ответчица до исполнения в принудительном порядке не предоставила обеспечение в размере 110% суммы, подлежащей взысканию. - Но смысл не совсем понимаю.
|