DictionaryForumContacts

 chajnik

link 2.09.2005 10:49 
Subject: техника . не могу уловить логику синтаксиса
Mit der Pruefeinrichtung wird ein Haertepruefgeraet kontrolliert auf eine Probe aufgesetzt und eine Haertepruefung nach den Normen XXX.

Не понятно, где конец рамки пассива kontrolliert oder aufgesetzt, или à уже "загнался"?

Помогите пожалуйста!

 Paul420

link 2.09.2005 11:27 
мне кажется, что в конце предложения не хватает еще одного причастия, вероятно типа durchgeführt

 chajnik

link 2.09.2005 11:53 
Да, так будет верно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo