|
Subject: Strecklage ...kurz vor Strecklage des Kniehebels wird ueber ein wegabhaengiges elektrisches Signal der Proportionalmagnet auf eine am Schaltschrank vorwaehlbare Geschwindigkeit geschaltet...Пожалуйста, помогите понять. Текст переведён с итальянского, не могу определить ни подлежащего, ничего вообще. Предложение длиннющее, если кто-то заинтересуется, напишу всё. Заранее спасибо. |
|
Предлагаю такой вариант: ...незадолго до полного выпрямления коленчатого рычага пропорциональный магнит с помощью электрического сигнала, поступающего от путевого датчика, переключатеся на скорость, предварительно заданную на распредшкафе... Коллеги? |
| Незадолго до достижения нейтрального положения коленчатого рычага регулируемый электромагнит посредством зависящего от пути электрического сигнала переключается на скорость, которая может быть задана на распределительном шкафу. |
| You need to be logged in to post in the forum |