|
Subject: Arbeitsvertrag Прошу прощения за "глупость" своего вопроса, но скажите, пожалуйста, как по-немецки "Отдел регистрации трудовых договоров"? Anmeldestelle fuer Arbeitsvertraege? Спасибо !
|
| Видимо, вопрос оказался слишком глупым... |
|
link 6.12.2008 18:12 |
| А в какой организации ентот отдел? |
| Дык.. если бы я знала:) Печать на документе стоит, с текстом, который содержит ентот термин |
| ну так и напишите, как у Вас |
| "Зарегистрировано Администрация г....Отдел регистрации трудовых договоров. № 556789 Начальник" Вот такой там текст:) |
| Вариант: Abteilung für die Registrierung von Arbeitsverträgen |
|
link 6.12.2008 22:19 |
| ...oder für die Anmeldung, je nachdem...:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |