DictionaryForumContacts

 dina77

link 6.12.2008 9:52 
Subject: Haarnadel - Gegenstrom - Prinzip
Пожалуйста, помогите перевести.

Он же "Haarnadelgegenstromprinzip", он же "Haarnadelgegenstrom-Prinzip", это какой-то принцип очистки жидкости. Контекста в тексте по сути дела нет, так, для красного словца сказано - используется вот такая замечательная технология. Текст не технический в целом.

Заранее огромное спасибо.

 Erdferkel

link 6.12.2008 10:08 
"Die Destillation gehört zu der Gruppe von Trenn- und Konzen-trierungsverfahren, bei welchen das Haarnadelgegenstromprinzip [Gegenstrom des zu trennenden Gemisches mit sich selbst] verwirklicht wird"
этот же принцип в почках
"Система поворотно-противоточная
физиологический механизм реабсорбции воды и ионов натрия в петле нефрона, основанный на различной проницаемости для них стенок восходящего и нисходящего колен петли и заключающийся в том, что реабсорбция воды в восходящем колене способствует реабсорбции натрия в нисходящем и наоборот"

 dina77

link 9.12.2008 7:14 
Спасибо! А то все не могла понять, что делать с этим.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo