DictionaryForumContacts

 frontis

link 5.12.2008 16:41 
Subject: im Verbund herstellen construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Die Mauerwerkswände und Mauerwerkspfeiler sind im Verbund herzustellen.

Заранее спасибо

 tchara

link 5.12.2008 16:44 
в связке, а не по отдельности.

 frontis

link 5.12.2008 16:47 
Я-то подумала со сцеплением. Спасибо.

 sink

link 5.12.2008 20:11 
"со сцеплением", "в связке" ist richtig
их связывают/сцепливают специальными закладными деталями, вкладываемыми между рядами кладки, вбетонированными в опоры итп.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo