|
Subject: Bauraum Der Bauraum kann also gut gentzt werden.Говорится о внутренней секции станка. На форуме этот вопрос однажды уже обсуждался. было предложено удачное, на мой вгляд, слово "кубатура". Но в моем случае объем небольшой. И называть кубатурой то, что меньше одного куба.... Или написать просто объем? |
|
1) монтажный объем 2) сборочный объем 3) монтажное пространство 4) сборочное пространство |
|
Еще: установочный объем |
| Vladim, вот представьте нижнюю "нишу" станка. Там можно разместить дополнительно какие-нить узлы и т.д. КАкоео слово из предложенных Вами Вы бы использовали? |
|
монтажное пространство установочное пространство |
| Этот объем может использоваться и для хранения инструмента и др. Поэтому "монтажный" здесь имхо - не то. |
|
монтажный объём - скорее для определения "влезет - не влезет" (эта самая секция в отпущенное ей пространство) установочный объём - если в секции надо ещё что-нибудь разместить (см. пример владима) |
| может, конструктивное пространство / ниша |
| You need to be logged in to post in the forum |