DictionaryForumContacts

 Biaka

link 4.12.2008 12:46 
Subject: Rangrücktrittsvereinbarung econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
X. and N. vereinbaren hiermit einen Rangrücktritt im Sinne von Art. 725 Abs. 2 OR (hiernach „Vereinbarung“) zwecks Sicherstellung der Sanierung der Schuldnerin wie folgt.

Заранее спасибо

 Коллега

link 4.12.2008 13:24 
По смыслу это что-то типа соглашения об отказе от приоритетности требований.
http://www.foerderland.de/fachbeitraege/beitrag/Neues-zum-Rangruecktritt-von-Forderungen-bei-Kapitalgesellschaften/5849602d1f/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo