DictionaryForumContacts

 Unterhaltungswert

link 3.12.2008 17:27 
Subject: lusita212
Помогите перевести на русский. Встречается в следующем контексте:
"Bewertungskriterien werden u.a. sein: Technik und Dramaturgie in der artistischen Darbietung, Unterhaltungswert usw."
Никаких идей:(...

Спасибо заранее.

 mumin*

link 3.12.2008 17:31 
а lusita212 - чем не идея? :)
кста, в м-тране роскошный словарь, есть ссылка на лингву...
Unterhaltungswert = Unterhaltung+wert
шпрехен зи дойч? или только в школе?

 tchara

link 3.12.2008 17:32 
Unterhaltung + wert

то бишь, насколько то или иное произведение пригодно для развлечения зрителей.
Например, бои гладиаторов: Unterhaltungswert зашкаливает за 100

а лекция про Эффективные множества множителей Лагранжа, читаемая на фил.факе - Unterhaltungswert близок к 0

 mumin*

link 3.12.2008 17:34 
а я бы на лагранжа сходила... девиация-с:)

 etd

link 3.12.2008 17:41 
Критериями оценки будут, кроме прочего, техника и драматургия художественного исполнения, уровень зрелищности и пр.

 mumin*

link 3.12.2008 17:43 
etd - зачот

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo