|
Subject: Dollarspot agric. Доброе утро всем!Подскажите, может, кто-то знает русский эквивалент для Dollarspot Контекст: описание семян, газонных трав и цветов, некотрые "weisen gute Dollarspot-Toleranz auf" Насколько я понимаю, речь про устойчивость к заболеваниям, похоже, что вызываемых каким-то грибком. Но как это правильно назвать? Заранее спасибо! |
|
Аккуратные и округлые формы пятен. Соломенный и коричневый цвет? Чаще всего на газон просто заходит собака по делам мирским… Иногда встречается заболевание «доллар спот», но на английских газонах и не в наших широтах. http://land-shaft.com/2008/05/18/pora-v-himchistku/ Доллар спот – болезнь партерного газона. Проявляется в виде округлых пятен золотистой или золотисто-коричневой травы диаметром 2,5-5 см. |
|
оно же Dollarfleck, оно же Scerotinia по латинскому названию, наверное, можно найти что-то более русское, чем доллар спот. |
|
Спасибо, vittoria! Нашла варианты талерные бляшки (в основном коневодство, НО нашла и в докладе с описанием болезней растений) Sclerotinia homoeocarpa - 99,9% оставляют латинское название также имеются варианты склероциальная гниль и склероциниозная ("долларовая") пятнистость ...и по всем этим вариантам гугл выдает две-три ссылки В частности вот: http://www.cnshb.ru/AKDiL/0040/base/k343930.shtm ...муки выбора... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |