DictionaryForumContacts

 Mesh

link 2.12.2008 22:32 
Subject: Ausbildungsstand
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die monatliche Stipendienrate richtet sich nach dem Ausbildungsstand des Stipendiaten.

Что-то не уверена в моём варианте "степень научной квалификации" :-(

 Erdferkel

link 2.12.2008 22:35 
"В зависимости от уровня образования стипендиата сумма ежемесячной стипендии составляет 1100-, 1250-, 1700 нем. марок помимо дополнительных выплат" - давно это было :-)

 Mesh

link 2.12.2008 22:41 
Думяю, я мало контекста дала. В дальнейшем делается разграничение между студентами и аспирантами, т.е. для студентов-выпускников до 770 евро, для аспирантов и научных сотрудников до 1.300 евро. Здесь "уровень образования" не дискриминирует? ;-) Хотя...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo