DictionaryForumContacts

 I37

link 2.12.2008 10:39 
Subject: flohsamen
Пожалуйста, помогите перевести flohsamen с немецкого.

Заранее спасибо

 Коллега

link 2.12.2008 10:48 
Подорожник продолговатый (Plantago ovata).
Семена подорожника широко используются в программах по снижению веса. http://www.bodysekret.ru/health/pitan_man.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Flohsamenschalen

 Erdferkel

link 2.12.2008 10:52 
из словаря МТ
plantago ovata seed shells | g-sort · парф. шелуха семян подорожника индийского

 sink

link 2.12.2008 15:27 
Flohsamen = СЕМЕНА подорожника индийского

шелуха семян подорожника индийского = FlohsamenSCHALEN

 Erdferkel

link 2.12.2008 15:34 
да неужели? ну никогда бы не подумала! а Вам не кажется, что аскер в состоянии отделить зерна от плевел (с)?

 sink

link 2.12.2008 15:44 
Феркельхен
язвить изволите´с?
ай славно! ай и Феркельхен туда же :(

 Erdferkel

link 2.12.2008 15:56 
sink, что ж Вы таково-то ко мне ласково-диминутивно? :-)

 sink

link 2.12.2008 16:05 
так ведь любя :o)

 Erdferkel

link 2.12.2008 16:08 
какие признания! пойду маникюр отполирую :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo