Abschaltschrauber

[mumin]

не понимаю,
какая разница между elektrischer Schrauber и Abschaltschrauber? вопрос в терминологии вчерашних тестов: Abschaltschrauber - это какой гайковёрт?

[Ульрих]

Может, первое электрическая отвертка, а второе шуроповерты? Не проверял!

[mumin]

нет, не угадали:(
"Antrieb erfolgt über einen elektronisch-frequenzgeregelten bürstenlosen Synchromotor. Hohe Montagegeschwindigkeiten. Reduzierung der Abschaltdrehzal bei Erreichen des Enddrehmomentes. Exaktes Abschaltdrehmoment und großer Drehmomentbereich."

подозреваю, что агрегат получил своё гордое имя как раз в честь Abschaltdrehzal / exaktes Abschaltdrehmoment. и как же его зовут? "отключающие обороты" / "отключающий момент" - куда ни шло. но самоотключающаяся электронная отвёртка - это zu viel даже для меня.
у кого-нибудь есть варианты (а может, кто-то даже точно знает, как это называется)???