|
Subject: Spritzer Доброй ночи всем! Подскажите пожалуйста, 1 Spritzer (масла, уксуса) - это одна капля или все-таки несколько капель от слова "spritzen" - брызгать?
|
| но ведь если стоит "1", то почему несколько? |
|
Часто это понятие употребляется в сочетании с бутылками с дозатором. Лимонная кислота, кетчуп, уксус... Просто можно написать: спрыснуть уксусом |
| Я тоже вот о дозаторе подумала, т.е . получается один брызг :). Я пока перевожу как "несколько капель". |
|
У кого какая сила:) Несколько капель - маловато будет:)) А если такой коктейль: 1 Spritzer Angostura,2 Spritzer Curacao Weiß, 2 Spritzer Marschino-Likör, 3 cl Canadian Club Wisky, Sekt,1 Orangenscheibe, 1 Coktailkirsche И не распробуешь...:( Возьмите: "добавьте немного" При такой формулировке ни одна кухарка не переборщит, не бойтесь;) |
| Спасибо Вам :))) |
| P.S. только не спрыснуть, а сбрызнуть :) |
| You need to be logged in to post in the forum |