ETGK;VAR;UITV; transp.

[inxalt]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:сокрашения которые используются в тех паспорте немецких авто

Заранее спасибо

[YuriDDD]

скорее из голландии.

[tchara]

ETGK is the ICAO location code for Kuemmersruck
http://www.findlocalweather.com/forecast.php?forecast=pass&pass=howfarisit&icao=ETGK

не то?

[tchara]

а Var не может быть Variante?

[tchara]

UiTV is the operator of the largest Internet television distribution network in China.
http://money.aol.com/news/articles/qp/pr/_a/brad-greenspans-hupo-tv-mogo-and-uitv/rfid149321541

[Gajka]

tchara? Ну что пишешь?:)))

Здесь, действительно, голландский;)

http://www.google.de/search?hl=de&q=UITV+Auto&btnG=Google-Suche&meta=

[tchara]

верю, что голландский. Но сокращения могут означать и мои варианты (которые всего лишь варианты).

Контекста же нету. А в таком значении, например, UITV мне уже встречалось, когда у компании был спец. договор с фирмой, специально для китайского рынка.

Но это все догадки

[Gajka]

Uitv. должно быть Ausführung

нем.

Typ:
303 xxx Ausf. A
303 xxx Ausf. B

англ.

Type:
303 ххх design A
303 ххх design B

франц.

Type:
303 ххх modèle A
303 ххх modèle B

нидерл.

Type:
303 ххх Uitv. A
307 ххх Uitv. B

http://www.westfalia-automotive.de/fileadmin/templates/pdf/bmw-303/a303087-088-114-115 = 087A+B.pdf

[tchara]

хмм.. судя по всему, ты права:

http://www.multitran.ru/c/m/t=94292_24_2