|
Subject: Slawisch Люди, помогите найти инфо на немецком языке (Заимстовования славянские в немецком языке) хоть что-то, я очень Вас всех прошу, примеры хоть какие я нашла, что касаемо теории-завал!
|
|
Здесь довольно специфические заимствования, но на безрыбье... www.wboe.at/homepages/ukKulinarischeEntlehnungenImOEWB.pdf |
| А мне первым делом "Dolmetscher" на ум приходит - это заимствование нашего "толмача" :-) |
| Коллега, в высланном Вами материале я не могу найти именно славянских заимствований((( |
| Милая, теорию в гуголе Вы вряд ли найдете в большом количестве, на большинстве сайтов только упоминается или рекламируется соответствующая литература. Так что, вероятно, лучше в биб-ке посмотреть. |
| а Bistro, Horde, Dolmetscher, Pogrom, Droschke, Steppe (из первой же ссылки) Вам не нравятся? |
| Да, если бы, у нас в библиотеке мало что найти можно((((((( |
| Коллега, это я поняла, я говорю о том, что теория мне позарез нужна((((((, слова я уже все необходимые нашла. Вот с этим и проблема большая.....материала нигде по славянизмам не могу найти. |
| теория - в книгах, см. Erdferkel и ссылки :-( |
|
тут, может, найдете чего-н. правда тема специфическая. со стр. 18 http://www.wboe.at/homepages/ukKulinarischeEntlehnungenImOEWB.pdf |
| Эх, tchara, даже и эпитет у Вас тот же :-) |
|
ЭФ, это щас наезд был или комплимент:-)? Чтой-то не догоняю, и чего за эпитет? |
|
Erdferkel 28.11.2008 20:11 Здесь довольно специфические заимствования, но на безрыбье... www.wboe.at/homepages/ukKulinarischeEntlehnungenImOEWB.pdf :-)) |
| хмм... однако:-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |