DictionaryForumContacts

 phantom37

link 26.11.2008 15:54 
Subject: транслитерация
Привет всем!
Озвучьте, пожалуйста, сию улицу на русском:
Sonnemannstrasse.

 tchara

link 26.11.2008 15:56 
транс + литерация

Зоннеманнштрассе

 phantom37

link 26.11.2008 16:03 
Спасибо, ув. tchara, огромное! Извините за врожденное любопытство - а Зоннеманн -это какой-то реальный персонаж, раз улицу так назвали. или это нарицательное?

 tchara

link 26.11.2008 16:06 
да много было всяких Зоннеманнов. А у Вас в каком городе улица?

были напр.
http://de.wikipedia.org/wiki/Leopold_Sonnemann
или
http://de.wikipedia.org/wiki/Ulrich_Sonnemann

да еще наверняка есть

 phantom37

link 26.11.2008 16:28 
Франкфурт

 tchara

link 26.11.2008 16:32 
ну... например, тот, который Леопольд, умер во Франкфурте-на-Майне.
Может, в его честь.

а может и что другое, кто знает.
обычно в начале улицы, под табличкой с ее названием, висит и другая табличка, объясняющая, в честь кого сия улица названа. Точно узнать можно лишь оттуда, наверное:-)

 phantom37

link 26.11.2008 17:23 
Из харьковского окна не увидать): это точно. За инфу спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo