|
Subject: bis дебильный вопрос:газетная статейка (без подписи) Millionen für alte Häuser Leipzig (bis). Der Bund hat die Förderung von Sanierungsmaßnahmen an alten Gebäuden nachträglich verbessert… что такое bis? название информагентства? |
| Kürzel корреспондента скорее всего |
|
Kürzel как-то привычнее в конце видеть, а в начале, как правило, название агентства... по абкюрцунгам для Leipzig нашла только Betriebliche Informationssysteme - но вряд ли они имеют отношение к Sanierungsmaßnahmen an alten Gebäuden |
| Bundesinformationssystem? есть такое? я только про генетику нашла |
| Какая газета? |
| Leipziger Volkszeitung |
| в скобочках дала примечание: название источника информации |
| Позвонил сейчас в их редакцию, очень старались помочь, но выяснить что именно это означает так и не смогли -- человека который пишет на местные темы нет на месте, а кроме него никому ничего в голову не пришло. Можно еще попозже позвонить, когда он придет :) |
|
оставлю "название источника информации" - материалы для статей без подписи, как правило, берутся с лент информационных агентств со ссылкой на источник всем спасибо! |
| Я на их сайте посмотрел пробный номер e-paper бесплатный и там на первой странице в редакционном материале (Leitartikel) тоже стоит это bis, причем тема какая-то местная. Так что там не поймешь что это, теоретически нельзя исключить возможность что это и курцель человеческого автора :) |
| мне как-то привычнее видеть подпись (псевдоним, инициалы, крестик) под написанным... но соглашусь, что в разных местах традиции неодинаковые:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |