|
link 31.08.2005 10:27 |
|
Subject: пункт договора Приглашение и получение разрешение на работу иностранных рабочих.Как бы это покрасивше по-немецки написать? |
| Erteilung einer Einladung und Arbeitserlaubnis fuer auslaendische Arbeitnehmer |
| Einladung und Erhalt von Arbeitserlaubnises für ausländische Arbeitnehmer. |
|
Erhalt -- не подходит мнч === Erlaubnisse Einladung und Erteilung von -erlaubnissen |
|
Юрий, Erteilung не совсем подходит, ибо приглашающая фирма может это разрешение только beantragen, а erteilen – этим занимаются государственные органы. Наверное, лучше Beantragung von Arbeitsgenehmigungen (-erlaubnissen, -berechtigungen?) |
| Beantragung -ok |
| You need to be logged in to post in the forum |