|
link 25.11.2008 18:22 |
|
Subject: Finanzausgleichsgesetz Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Für diese Novelle sind auch Begleitmaßnahmen in anderen Abgabengesetzen, im Заранее спасибо |
|
link 25.11.2008 18:24 |
| закон финансового регулирования? |
| закон о финансовой эквализации |
| я думаю, что это т.н. Закон о бюджетном выравнивании (между федеральными землями) |
|
Закон о финансовой эквализации http://www.law.edu.ru/script/cntSource.asp?cntID=100086764 Или, если хотите сократить количество Fremdwörter - закон о бюджетном выравнивании http://www.oecd.org/dataoecd/20/7/38063854.pdf Хотя мне лично второй вариант менее симпатичен. |
| Прошу прощения у предыдущих ораторов: увидела Ваши ответы лишь при отправлении своего. |
| You need to be logged in to post in the forum |