|
link 25.11.2008 17:49 |
|
Subject: помощник экскаваторщика Пожалуйста, помогите перевести.-помощник экскаваторщика- Выражение встречается в трудовой книжке. Заранее спасибо |
| а чем он занимается? учится водить экскаватор или просто подсаживает водителя в машину? |
|
Assistent / Einweiser des Baggerfahrers oder Baggerfahrerauszubildende(r) |
|
Вариантики: Aushilfe Baggerfahrer/in |
|
link 26.11.2008 9:57 |
|
Нет, помощник экскаваторщика - это как член экипажа. Keine Aushilfe und kein Azubi. Просто была надежда, что кто-то знает 100%. |
| You need to be logged in to post in the forum |