DictionaryForumContacts

 Shipilenok

link 25.11.2008 16:01 
Subject: Abgabensicherung
Помогите пожалуйста перевести!
"Обеспечение сборов"???

 tchara

link 25.11.2008 16:04 
Хеее?

Не далече, как вчера Вы ужо спрашивали.
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=52624&l1=3&l2=2

По мне жареным петухом налоговой полиции еще прошлись:-)

 Shipilenok

link 25.11.2008 16:17 
Я помню! Только на этот раз ожидала вразумительного ответа. Что и откуда "отщипывают", я и так понимаю, хотелось бы знать, как это по-русски не коряво )))

 kat_1

link 25.11.2008 16:22 
привет

 Shipilenok

link 25.11.2008 16:31 
Привет! Думала, кто помог мне, а эт ты! Как успехи???

 kat_1

link 25.11.2008 16:32 
а ты не рада меня видеть? у меня тоже такое слово есть, как и у тебя.

 Shipilenok

link 25.11.2008 16:41 
)))) Очень рада! Правда, не вижу!!! Чё-то никто не хочет нам помогать....

 kat_1

link 25.11.2008 16:43 
это точно!!!! никто!!!!

 Shipilenok

link 25.11.2008 16:44 
Ну хоть кто-нибу-у-у-удь! Отзовитесь!!!

 Erdferkel

link 25.11.2008 16:57 
Ау-у-у! :-)
Компьютерная связь с Центром обработки данных Министерства финансов ФРГ служит и для обеспечения уплаты налогов и сборов (с игорного бизнеса)
см. пункт 10.2
http://www.mbm.ru/stuff.asp?ID=67

 Shipilenok

link 25.11.2008 17:01 
Спасибо! Я уж думала, что мы тут с Kat_1 одни-одинешеньки остались!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo