Telefoneingang mit Stummschaltung und Multifunktionslenkrad

[bolotnikova]

Это из радионавигационной системы (автомобиль) описание: Помогите , пож-та,перевести, не пойму первое слово: Доступ к телефону??

[Исаев Дмитрий]

ну по англ. это должно быть, скорее всего, Phone Input.
наберите потом это выражение в яндексе вместе со словом "вход", там есть некоторые разъяснения.

[YuriDDD]

eingang -- это вход т.е. подключение

[julia pechvogel]

телефонный вход с блоком бесшумной настройки (БШН) и мультифункциональным рулевым колесом

[Ульрих]

Stummschaltung, как мне кажется, имеется в виду приглушение звука при телефонном звонке

[julia pechvogel]

Эсли эта функция относится непосредственно к телефону, то тогда ИМХО "включение бесшумного звонка", если к навигационной системе (радиоприемнику), то скорее всего "блок бесшумной настройки".

[julia pechvogel]

"Если", пардон.