DictionaryForumContacts

 Inna-kir

link 25.11.2008 10:37 
Subject: Baliklachs cook.
Здравствуйте! Продолжаю переводить рецепты. Подскажите пожалуйста, что это за лосось такой - Baliklachs? Спасибо :)

 tchara

link 25.11.2008 10:41 
"Zar Nikolaj" heißt das erlesene Mittelstück des Balik-Lachses. Das rund 500 g schwere Filet aus dem Rücken eines ausgesuchten atlantischen Lachses wurde in der Schweiz nach einem russischen Rezept mild geräuchert.
http://www.der-feinschmecker-club.de/go/9843e632-3048-22ab-572b89da4c3d5c7f

Балык — солёная и затем провяленная на воздухе спинка крупных рыб ценных пород — осетровых, лососёвых.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Балык

 mumin*

link 25.11.2008 10:41 
балык, видимо

 Inna-kir

link 25.11.2008 10:49 
получается балык из лосося?

 mumin*

link 25.11.2008 10:50 
погуглите, как лучше - с "из" или без него:)

 vittoria

link 25.11.2008 11:09 

 Inna-kir

link 25.11.2008 13:18 
чаще встречается "балык из лосося", спасибо всем :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo