|
Subject: Fördertopf econ. речь о реконструкции старых жилых и промышленных зданий, energetische und denknalgerechte Sanierung.Bundesbauminister informierte zudem, dass die Fördertöpfe für die energetische Aufwertung nachträglich aufgefüllt wurden Fördertopf - фонд какой-то? не могу подобрать слово вот что мне гуголевский переводчик подбросил: |
|
мне вот это больше всего понравилось: "Сообщество поддержки сидели вокруг кастрюли"! Золотой горшок, короче :-) здесь это назвали просто и по-русски: "общегосударственная программа финансовой поддержки при проведении строительно-восстановительных мероприятий" :-) http://www.aprok.ru/conference/ofpk_report110.php т.е. были выделены дополнительные ассигнования на финансовую поддержку проведения этих самых (уже и санация вовсю юзается) |
| переводчик веселый :-), может это просто пополнен/выделен дополнительный бюджет федерального министерства строительства под статью санация памятников архитектуры? |
|
как оперативненько - мерсибки! а мне больше всего понравился Axel Beer weblogs - тоже сообщества поддержки вокруг кастрюли сидели, но при этом с пивом акселя: чистая сеть "первого самостоятельного финансирования горшок с миром" :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |