DictionaryForumContacts

 Shipilenok

link 24.11.2008 19:03 
Subject: Kompetenzzersplitterung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Der Vollzug im Bereich des illegalen Glücksspiels ist derzeit von einer weit reichenden
Kompetenzzersplitterung (bei Kontrollbehörden und bei Strafverfolgung) gekennzeichnet.

Заранее спасибо

 ElenaR

link 24.11.2008 19:08 
рассеянность ответственности

 mumin*

link 24.11.2008 19:13 
лучше не рассеянность, а разделение/дробление

 Shipilenok

link 24.11.2008 19:15 
распределение?

 ElenaR

link 24.11.2008 19:19 
Мне кажется, все это звучит в данном контексте слишком положительно.

 mumin*

link 24.11.2008 19:23 
нет, не распределение

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo