|
link 24.11.2008 17:41 |
|
Subject: зато!! Зато я могу говорить об этом открыто!-меня интересует - ЗАТО - dafuer? Danke im voraus! |
|
Интересен был бы предшествующий текст. Пальцем в небо: Dafür kann ich darüber offen reden. |
|
link 24.11.2008 20:19 |
|
Спасибо, ElenaR! просто что то "переклинило"..а предшествующий текст.. да это диалог в психоаналитической группе.... уже когда перевела -dafuer-, подумала, а может и что то другое есть, просто не пришло в голову....или вообще не знаю...:-( |
| а здесь "зато" не в значении "но"? например, "ich kann aber darueber offen reden" |
|
зато, я говорю, мы делаем ракеты, перекрываем енисей... |
| You need to be logged in to post in the forum |