извините, ещё одна фраза (муж, бедный, в чужом городе мучается)

[Саламандра]

wenn rechnen 2 trotz laufender maschine, laungere zeit angezeigt wird, fehlen die impulse des maschinentakt - initiators (64 impulse pro anlegerumdrehung) initiator und dessen signalleitungen ueberpruefen
Заранее благодарю всех за участие, и прошу прощения за нарушение правил немецкого(((

[Саламандра]

если поможет, это ошибка, загарающаяся на экране дисплея машины постпечатной обработки.
Важно знать, какое решение проблемы предлагается, можно совсем не литературным языком, главное - смысл!

[Сергеич]

Смысл в общих чертах:: если эта ошибка горит долгое время, то это значит, что отсутствуют импульсы с инициатора тактов машины (?) (64 импульса за оборот устройства) и надо проверить инициатор и провода передачи сигнала

[Саламандра]

Сергеич! Спасибо Вам большое!