Hofstelle „Ottens Hof“ hist.

[игель]

Добрый вечер! Пожалуйста, помогите перевести: Hofstelle „Ottens Hof“
Выражение встречается в следующем контексте:
...Hofstelle „Ottens Hof“, die sich im Mittelpunkt des Dorfes befand.
Заранее спасибо

[Ульрих]

В Дудене
Hof|stel|le, die: kleiner Hof (2): er bewirtschaftete nebenbei eine H.

[игель]

Благодарю! А "Ottens...", надо полагать имя собственное?

[Коллега]

http://www.ottenshof.de/html/geschichte.html

Я бы написала "бывший крестьянский двор (хозяйство)" "Оттенс Хоф"

[игель]

Огромное спасибо!!!

[sascha]

Заимка? :)