DictionaryForumContacts

 mari83

link 21.11.2008 6:01 
Subject: ДКД
оформление ДКД (документ контроля доставки) - это не Lieferschein, как уже встречается в форуме.

процедура ВТТ (оформление внутритаможенного транзита)

 Erdferkel

link 21.11.2008 9:52 
целый таможенный кодекс нашелся
www.vdw.ru/dbw/public_vdw/Deliverables/File/B4B201CA770B3235C1256E36004515C9/ZollkodexDruc...
там см. главу 10 "Binnezolltransit" - Zollabfertigung beim Binnenzolltransit
про ДКД:
"Таможенный орган отправления снимает с контроля доставляемые товары только после получения от таможенного органа сведений о прибытии товаров. Документом контроля за доставкой товаров является документ контроля доставки. Документ контроля доставки представляет собой бланк установленной формы, заполняемый в отношении каждой партии товаров и состоящий из четырех либо пяти листов (одинакового содержания), в зависимости от субъектов доставки"
соответственно:
"Im Falle des § 1 ist die Bestätigung der berechtigten Stelle über den Empfang des Zollguts (§ 129 Satz 2 der Allgemeinen Zollordnung) der überwachenden Zollstelle innerhalb der von der abfertigenden Zollstelle gesetzten Frist vorzulegen."
www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/offshzolldv/gesamt.pdf
можете еще поискать § 129 Satz 2 der Allgemeinen Zollordnung

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo