|
Subject: запрос для участия в тендере помогите пожалуйста перевести
|
|
чей запрос? на какой стадии? если возможный подрядчик, то может быть: Bewerbung Antrag/Anmeldung auf/zur Teilnahme an (einem) Wettbewerb Anforderung der Ausschreibungsunterlagen usw. если заказчик: |
| Anfrage über eine Tenderberteiligung. |
|
Tenderberteiligung? Ausschreibung!:) |
|
Inscius слово Tender в немецком языке в описываемом смысле обычно не применяется. и в предписаниях тоже нет. Angebot что касается Beteiligung, то это тоже не подходит. Teilnahme |
|
Teilnahmeantrag Antrag auf Teilnahme §16b, VOB Teil A, DIN 1960 - во как! |
| You need to be logged in to post in the forum |