DictionaryForumContacts

 DrMorbid

link 19.11.2008 15:54 
Subject: Vergusskegel tech.
Буду очень балгодарен если подкинете пару идей по поводу перевода этог слова.

Слово встречается в следующем контексте:Als Seilendbefestigung sollten Drahtseilklemmen zum Beispiel nach DIN 1142 nicht verwendet werden. Diese sind nur als Sicherung des losen Seilendes bei lösbaren Seilendbefestigungen zulässig.

Zulässig sind:
Unlösbare Seilendverbindungen:
- Vergusskegel EN 13 411-4
- Pressklemmen DIN 3093-1 und 2

Заранее спасибо

 DrMorbid

link 19.11.2008 16:02 

 tram801

link 19.11.2008 16:21 
Vergusskegel: Ist der durch Auflösung des Drahtseiles und Verwendung von Vergussmaterial hergestellte Kegel, durch dessen Form die Formschlüssigkeit hergestellt wird.
Оконечный конус/гильза троса?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo